Georg Büchners 1836 entstandenes Drama „Woyzeck“ ist einer der „kanonischen“ Texte des deutschen Dramas: Der Soldat Woyzeck, Sinnbild des gequälten und durch Milieu determinierten Menschen, ersticht in seiner auswegslosen Verzweiflung aus Eifersucht seine Geliebte Marie.

In „woyzeck – ein koreanisches epos“ wird die Figur Woyzeck zur tragischen Karikatur der Utopie vom Autonomen Menschen.
Woyzeck, kein Individuum mehr, sondern Nummer, Teil einer anonymen Masse, ist als Mensch der Spielball irdischer Mächte, der Naturwissenschaft, der Gesellschaft ...
Woyzeck ist aufs Lebensgleis gesetzt und unfähig, aus dem Zirkel seines Fatums auszubrechen. Er hat sein Leben nicht zu gestalten, nur zu rangieren: Er ist ein zivilisatorisches Experiment in einer Welt, in der für ihn Utopie oder Gott nicht einmal mehr denkbar sind.